Brahmajalasutta 2.15.1-5
Brahmajālasutta 2.15.1-5
- Language
- Pāli
2.15.1
Tayidaṃ, bhikkhave, tathāgato pajānāti:
The Realized One understands this:
2.15.2
‘ime diṭṭhiṭṭhānā evaṅgahitā evaṃparāmaṭṭhā evaṅgatikā bhavanti evaṃabhisamparāyā’ti.
‘If you hold on to and attach to these grounds for views it leads to such a destiny in the next life.’
2.15.3
Tañca tathāgato pajānāti, tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato cassa paccattaññeva nibbuti viditā.
He understands this, and what goes beyond this. And since he does not misapprehend that understanding, he has realized quenching within himself.
2.15.4
Vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā anupādāvimutto, bhikkhave, tathāgato.
Having truly understood the origin, disappearance, gratification, drawback, and escape from feelings, the Realized One is freed by not grasping.
2.15.5
Ime kho te, bhikkhave, dhammā gambhīrā duddasā duranubodhā santā paṇītā atakkāvacarā nipuṇā paṇḍitavedanīyā, ye tathāgato sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti, yehi tathāgatassa yathābhuccaṃ vaṇṇaṃ sammā vadamānā vadeyyuṃ.
These are the principles—deep, hard to see, hard to understand, peaceful, sublime, beyond the scope of logic, subtle, comprehensible to the astute—which the Realized One makes known after realizing them with his own insight. And those who genuinely praise the Realized One would rightly speak of these things.
Translations (5)
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Najobuhvatnija mreža gledišta — sr
- Das göttliche Netz — German
- The Divine Net — English
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Linked texts (1)
- 長阿含經 — Classical Chinese