Brahmajalasutta 3.30
Brahmajālasutta 3.30
- Language
- Pāli
3.30.1
Tayidaṃ, bhikkhave, tathāgato pajānāti:
The Realized One understands this:
3.30.2
‘ime diṭṭhiṭṭhānā evaṅgahitā evaṃparāmaṭṭhā evaṅgatikā bhavanti evaṃabhisamparāyā’ti.
‘If you hold on to and attach to these grounds for views it leads to such a destiny in the next life.’
3.30.3
Tañca tathāgato pajānāti, tato ca uttaritaraṃ pajānāti, tañca pajānanaṃ na parāmasati, aparāmasato cassa paccattaññeva nibbuti viditā.
He understands this, and what goes beyond this. And since he does not misapprehend that understanding, he has realized quenching within himself.
3.30.4
Vedanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ viditvā anupādāvimutto, bhikkhave, tathāgato.
Having truly understood the origin, disappearance, gratification, drawback, and escape from feelings, the Realized One is freed by not grasping.
Translations (5)
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Das göttliche Netz — German
- The Divine Net — English
- Najobuhvatnija mreža gledišta — sr
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English