With Subha 2.28
Subhasutta 2.28
- Language
- Pāli
2.28.1
So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte cetopariyañāṇāya cittaṃ abhinīharati abhininnāmeti.
When their mind has become immersed in samādhi like this—purified, bright, flawless, rid of corruptions, pliable, workable, steady, and imperturbable—they project it and extend it toward encompassing the minds of others.
2.28.2
So parasattānaṃ parapuggalānaṃ cetasā ceto paricca pajānāti,
They understand
2.28.3
sarāgaṃ vā cittaṃ ‘sarāgaṃ cittan’ti pajānāti,
mind with greed as ‘mind with greed’,
2.28.4
vītarāgaṃ vā cittaṃ ‘vītarāgaṃ cittan’ti pajānāti,
and mind without greed as ‘mind without greed’.
2.28.5
sadosaṃ vā cittaṃ ‘sadosaṃ cittan’ti pajānāti,
They understand mind with hate …
2.28.6
vītadosaṃ vā cittaṃ ‘vītadosaṃ cittan’ti pajānāti,
mind without hate …
2.28.7
samohaṃ vā cittaṃ ‘samohaṃ cittan’ti pajānāti,
mind with delusion …
2.28.8
vītamohaṃ vā cittaṃ ‘vītamohaṃ cittan’ti pajānāti,
mind without delusion …
2.28.9
saṅkhittaṃ vā cittaṃ ‘saṅkhittaṃ cittan’ti pajānāti,
constricted mind …
2.28.10
vikkhittaṃ vā cittaṃ ‘vikkhittaṃ cittan’ti pajānāti,
scattered mind …
2.28.11
mahaggataṃ vā cittaṃ ‘mahaggataṃ cittan’ti pajānāti,
expansive mind …
2.28.12
amahaggataṃ vā cittaṃ ‘amahaggataṃ cittan’ti pajānāti,
unexpansive mind …
2.28.13
sauttaraṃ vā cittaṃ ‘sauttaraṃ cittan’ti pajānāti,
mind that is not supreme …
2.28.14
anuttaraṃ vā cittaṃ ‘anuttaraṃ cittan’ti pajānāti,
mind that is supreme …
2.28.15
samāhitaṃ vā cittaṃ ‘samāhitaṃ cittan’ti pajānāti,
immersed mind …
2.28.16
asamāhitaṃ vā cittaṃ ‘asamāhitaṃ cittan’ti pajānāti,
unimmersed mind …
2.28.17
vimuttaṃ vā cittaṃ ‘vimuttaṃ cittan’ti pajānāti,
freed mind …
2.28.18
avimuttaṃ vā cittaṃ ‘avimuttaṃ cittan’ti pajānāti.
They understand unfreed mind as ‘unfreed mind’.
Translations (3)
- Razgovor sa Subhom — sr
- With Subha — English
- Mit Subha — German