Kevattasutta 5.1-7
Kevaṭṭasutta 5.1-7
- Language
- Pāli
5.1
Tamenaṃ so assaddho appasanno taṃ saddhaṃ pasannaṃ evaṃ vadeyya:
But the one lacking faith and confidence would say to them:
5.2
‘atthi kho, bho, gandhārī nāma vijjā.
‘There’s a spell named Gandhārī.
5.3
Tāya so bhikkhu anekavihitaṃ iddhividhaṃ paccanubhoti—ekopi hutvā bahudhā hoti, bahudhāpi hutvā eko hoti …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṃ vattetī’ti.
Using that a mendicant can perform such superhuman feats.’
5.4
Taṃ kiṃ maññasi, kevaṭṭa,
What do you think, Kevaḍḍha?
5.5
api nu so assaddho appasanno taṃ saddhaṃ pasannaṃ evaṃ vadeyyā”ti?
Wouldn’t someone lacking faith speak like that?”
5.6
“Vadeyya, bhante”ti.
“They would, sir.”
5.7
“Imaṃ kho ahaṃ, kevaṭṭa, iddhipāṭihāriye ādīnavaṃ sampassamāno iddhipāṭihāriyena aṭṭīyāmi harāyāmi jigucchāmi.
“Seeing this drawback in psychic power, I’m horrified, repelled, and disgusted by demonstrations of psychic power.
Translations (3)
- Razgovor sa Kevaddhom — sr
- With Kevaḍḍha — English
- Mit Kevaḍḍha — German
Linked texts (1)
- 長阿含經 — Classical Chinese