Tevijjasutta 7.1-7
Tevijjasutta 7.1-7
- Language
- Pāli
7.1
Atha kho vāseṭṭho māṇavo bhāradvājaṃ māṇavaṃ āmantesi:
So Vāseṭṭha said to Bhāradvāja,
7.2
“ayaṃ kho, bhāradvāja, samaṇo gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito manasākaṭe viharati uttarena manasākaṭassa aciravatiyā nadiyā tīre ambavane.
“Bhāradvāja, the ascetic Gotama—a Sakyan, gone forth from a Sakyan family—is staying in a mango grove on a bank of the Aciravatī River to the north of Manasākaṭa.
7.3
Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:
He has this good reputation:
7.4
‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti.
‘That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed.’
7.5
Āyāma, bho bhāradvāja, yena samaṇo gotamo tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā etamatthaṃ samaṇaṃ gotamaṃ pucchissāma.
Come, let’s go to see him and ask him about this matter.
7.6
Yathā no samaṇo gotamo byākarissati, tathā naṃ dhāressāmā”ti.
As he answers, so we’ll remember it.”
7.7
“Evaṃ, bho”ti kho bhāradvājo māṇavo vāseṭṭhassa māṇavassa paccassosi.
“Yes, worthy sir,” replied Bhāradvāja.
Translations (5)
- Tri znanja — sr
- Experts in the Three Vedas — English
- In den drei Veden bewandert — German
- On Knowledge of the Vedas (Tevigga-suttanta) — English
- Tevijja Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Linked texts (3)
- Suttanipāta — Pāli
- Vāseṭṭhasutta — Pāli
- 長阿含經 — Classical Chinese