Mahapadanasutta 1.16
Mahāpadānasutta 1.16
- Language
- Pāli
1.16.1
“Ito so, bhikkhave, ekanavutikappe yaṃ vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho loke udapādi.
“Ninety-one eons ago, the Buddha Vipassī arose in the world, perfected and fully awakened.
1.16.2
Vipassī, bhikkhave, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho khattiyo jātiyā ahosi, khattiyakule udapādi.
He was born as an aristocrat into an aristocrat family.
1.16.3
Vipassī, bhikkhave, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho koṇḍañño gottena ahosi.
His clan was Koṇḍañña.
1.16.4
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa asītivassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
He lived for 80,000 years.
1.16.5
Vipassī, bhikkhave, bhagavā arahaṃ sammāsambuddho pāṭaliyā mūle abhisambuddho.
He was awakened at the root of a patala tree.
1.16.6
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa khaṇḍatissaṃ nāma sāvakayugaṃ ahosi aggaṃ bhaddayugaṃ.
He had a fine pair of chief disciples named Khaṇḍa and Tissa.
1.16.7
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa tayo sāvakānaṃ sannipātā ahesuṃ.
He had three gatherings of disciples—
1.16.8
Eko sāvakānaṃ sannipāto ahosi aṭṭhasaṭṭhibhikkhusatasahassaṃ, eko sāvakānaṃ sannipāto ahosi bhikkhusatasahassaṃ, eko sāvakānaṃ sannipāto ahosi asītibhikkhusahassāni.
one of 6,800,000, one of 100,000, and one of 80,000—
1.16.9
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa ime tayo sāvakānaṃ sannipātā ahesuṃ sabbesaṃyeva khīṇāsavānaṃ.
all of them mendicants who had ended their defilements.
1.16.10
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa asoko nāma bhikkhu upaṭṭhāko ahosi aggupaṭṭhāko.
He had as chief attendant a mendicant named Asoka.
1.16.11
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa bandhumā nāma rājā pitā ahosi.
His father was King Bandhumā,
1.16.12
Bandhumatī nāma devī mātā ahosi janetti.
his birth mother was Queen Bandhumatī,
1.16.13
Bandhumassa rañño bandhumatī nāma nagaraṃ rājadhānī ahosi.
and their capital city was named Bandhumatī.
Translations (3)
- Dugi govor o velikom podvigu — sr
- Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren — German
- The Great Discourse on Traces Left Behind — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli