<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [Mahapadanasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14) › 1.30.1

# Mahapadanasutta 1.30.1

Mahāpadānasutta 1.30.1

- **Language:** Pāli

### [1.30.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30.1)

Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, atha sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya appamāṇo uḷāro obhāso pātubhavati, atikkammeva devānaṃ devānubhāvaṃ.

> It’s normal that, when the being intent on awakening emerges from his mother’s womb, then—in this world with its gods, Māras, and divinities, this population with its ascetics and brahmins, gods and humans—an immeasurable, magnificent light appears, surpassing the glory of the gods.  
> — The Great Discourse on Traces Left Behind

- [Previous: 1.29.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.29.2)
- [Next: 1.30.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30.2)
- [Up: 1.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30)

## Translations (4)

- [Dugi govor o velikom podvigu](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14~sr-brankokovacevic.1.30.1) — sr
- [Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14~de-sabbamitta.1.30.1) — German
- [The Great Discourse on Traces Left Behind](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14~en-sujato.1.30.1) — English
- [Mahapadana Sutta (Dialogues of the Buddha)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14~en-rhysdavids.1.30) — English

## Linked texts (2)

- [Acchariyaabbhutasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.majjhima.123.21.2) — Pāli
- [七佛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.mahavadanasutra*zh-dharmadeva.1.66) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.14.1.30.1) · Pramāṇa