Pramāṇa · Search · About · API

Mahapadanasutta 1.32.1-12

Mahāpadānasutta 1.32.1-12

Language
Pāli

1.32.1

Katamehi cāyaṃ, deva, kumāro dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇehi samannāgato, yehi samannāgatassa mahāpurisassa dveva gatiyo bhavanti anaññā.

And what are the marks which he possesses?

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.2

Sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.

1.32.3

Tassimāni sattaratanāni bhavanti.

1.32.4

Seyyathidaṃ—cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ.

1.32.5

Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā.

1.32.6

So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasati.

1.32.7

Sace kho pana agārasmā anagāriyaṃ pabbajati, arahaṃ hoti sammāsambuddho loke vivaṭacchado. Ayañhi, deva, kumāro suppatiṭṭhitapādo. Yaṃ pāyaṃ, deva, kumāro suppatiṭṭhitapādo. Idampissa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.

He has well-planted feet.

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.8

Imassa, deva, kumārassa heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātāni sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni. Yampi imassa, deva, kumārassa heṭṭhā pādatalesu cakkāni jātāni sahassārāni sanemikāni sanābhikāni sabbākāraparipūrāni, idampissa mahāpurisassa mahāpurisalakkhaṇaṃ bhavati.

On the soles of his feet there are thousand-spoked wheels, with rims and hubs, complete in every detail.

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.9

Ayañhi, deva, kumāro āyatapaṇhī …pe…

He has stretched heels.

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.10

Ayañhi, deva, kumāro dīghaṅgulī …pe…

He has long fingers.

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.11

Ayañhi, deva, kumāro mudutalunahatthapādo …pe…

His hands and feet are soft and tender.

The Great Discourse on Traces Left Behind

1.32.12

Ayañhi, deva kumāro jālahatthapādo …pe…

He has serried hands and feet.

The Great Discourse on Traces Left Behind

Translations (4)

Commentaries (1)

Linked texts (4)