Mahapadanasutta 1.7
Mahāpadānasutta 1.7
- Language
- Pāli
1.7.1
Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa asītivassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Vipassī, the lifespan was 80,000 years.
1.7.2
Sikhissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa sattativassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Sikhī, the lifespan was 70,000 years.
1.7.3
Vessabhussa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa saṭṭhivassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Vessabhū, the lifespan was 60,000 years.
1.7.4
Kakusandhassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa cattālīsavassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Kakusandha, the lifespan was 40,000 years.
1.7.5
Koṇāgamanassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa tiṃsavassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Koṇāgamana, the lifespan was 30,000 years.
1.7.6
Kassapassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa vīsativassasahassāni āyuppamāṇaṃ ahosi.
For Kassapa, the lifespan was 20,000 years.
1.7.7
Mayhaṃ, bhikkhave, etarahi appakaṃ āyuppamāṇaṃ parittaṃ lahukaṃ; yo ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo.
For me at this time the lifespan is short, brief, and fleeting. A long life is a hundred years or a little more.
Translations (3)
- Dugi govor o velikom podvigu — sr
- Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren — German
- The Great Discourse on Traces Left Behind — English