Mahapadanasutta 3.28
Mahāpadānasutta 3.28
- Language
- Pāli
3.28.1
Tatra sudaṃ, bhikkhave, vipassī bhagavā arahaṃ sammāsambuddho bhikkhusaṅghe evaṃ pātimokkhaṃ uddisati:
And there the Blessed One Vipassī, the perfected one, the fully awakened Buddha, recited the monastic code thus:
3.28.2
‘Khantī paramaṃ tapo titikkhā,
‘Patient acceptance is the ultimate fervor.
3.28.3
Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā;
Extinguishment is the ultimate, say the Buddhas.
3.28.4
Na hi pabbajito parūpaghātī,
No true renunciate injures another,
3.28.5
Na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.
nor does an ascetic hurt another.
3.28.6
Sabbapāpassa akaraṇaṃ,
Not to do any evil;
3.28.7
kusalassa upasampadā;
to embrace the good;
3.28.8
Sacittapariyodapanaṃ,
to purify one’s mind:
3.28.9
etaṃ buddhānasāsanaṃ.
this is the instruction of the Buddhas.
3.28.10
Anūpavādo anūpaghāto,
Not speaking ill nor doing harm;
3.28.11
Pātimokkhe ca saṃvaro;
restraint in the monastic code;
3.28.12
Mattaññutā ca bhattasmiṃ,
moderation in eating;
3.28.13
Pantañca sayanāsanaṃ;
staying in remote lodgings;
3.28.14
Adhicitte ca āyogo,
commitment to the higher mind—
3.28.15
Etaṃ buddhānasāsanan’ti.
this is the instruction of the Buddhas.’
Translations (3)
- Dugi govor o velikom podvigu — sr
- Die große Lehrrede über hinterlassene Spuren — German
- The Great Discourse on Traces Left Behind — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (15)
- 長阿含經 — Classical Chinese
- 毘婆尸佛經 — Classical Chinese
- Dhammapada — Pāli
- Udāna — Pāli
- Mahāvastu — Sanskrit
- Peṭakopadesa — Mahākaccāna, Pāli
- Nettippakaraṇa — Mahākaccāna, Pāli
- 出曜經 — Classical Chinese
- Patna Dharmapada — Prakrit
- 法集要頌經 — Classical Chinese
- 法句經 — Classical Chinese
- Udānavarga — Dharmatrāta, Sanskrit
- Yogācārabhūmi — Asaṅga & Maitreyanātha, Sanskrit
- Studies in the Origins of Buddhism — Govind Chandra Pande, English
- Śūdras in Ancient India: A Social History of the Lower Order down to circa A.D. 600 — R. S. Sharma, English