Mahaparinibbanasutta 1.12

Mahāparinibbānasutta 1.12

Language: Pāli

1.12.1

Tatra sudaṃ bhagavā rājagahe viharanto gijjhakūṭe pabbate etadeva bahulaṃ bhikkhūnaṃ dhammiṃ kathaṃ karoti:

And while staying there at the Vulture’s Peak the Buddha often gave this Dhamma talk to the mendicants:
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

1.12.2

“iti sīlaṃ, iti samādhi, iti paññā.

“Such is ethics, such is immersion, such is wisdom.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

1.12.3

Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṃso.

When immersion is imbued with ethics it’s very fruitful and beneficial.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

1.12.4

Samādhiparibhāvitā paññā mahapphalā hoti mahānisaṃsā.

When wisdom is imbued with immersion it’s very fruitful and beneficial.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

1.12.5

Paññāparibhāvitaṃ cittaṃ sammadeva āsavehi vimuccati, seyyathidaṃ—

When the mind is imbued with wisdom it is rightly freed from the defilements, namely,
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

1.12.6

kāmāsavā, bhavāsavā, avijjāsavā”ti.

the defilements of sensuality, desire to be reborn, and ignorance.”
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

Translations (4)

Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English

Commentaries (1)

Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli