Mahāparinibbāna Sutta 2.17
Mahāparinibbānasutta 2.17
- Language
- Pāli
2.17.1
Addasā kho bhagavā te licchavī dūratova āgacchante.
The Buddha saw them coming off in the distance,
2.17.2
Disvāna bhikkhū āmantesi:
and addressed the mendicants:
2.17.3
“yesaṃ, bhikkhave, bhikkhūnaṃ devā tāvatiṃsā adiṭṭhapubbā, oloketha, bhikkhave, licchaviparisaṃ;
“Any of the mendicants who’ve never seen the gods of the thirty-three before, just have a look at the assembly of Licchavis.
2.17.4
apaloketha, bhikkhave, licchaviparisaṃ;
See the assembly of Licchavis,
2.17.5
upasaṃharatha, bhikkhave, licchaviparisaṃ—
check them out:
2.17.6
tāvatiṃsasadisan”ti.
they’re just like the thirty-three!”
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Linked texts (1)
- Mahāvagga — Pāli