Mahāparinibbāna Sutta 2.6
Mahāparinibbānasutta 2.6
- Language
- Pāli
2.6.1
Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:
Then Venerable Ānanda went up to the Buddha, bowed, sat down to one side, and said to him,
2.6.2
“sāḷho nāma, bhante, bhikkhu nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo?
“Sir, the monk named Sāḷha has passed away in Ñātika. Where has he been reborn in his next life?
2.6.3
Nandā nāma, bhante, bhikkhunī nātike kālaṅkatā, tassā kā gati, ko abhisamparāyo?
The nun named Nandā,
2.6.4
Sudatto nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo?
the layman named Sudatta,
2.6.5
Sujātā nāma, bhante, upāsikā nātike kālaṅkatā, tassā kā gati, ko abhisamparāyo?
and the laywoman named Sujātā have passed away in Ñātika. Where have they been reborn in the next life?
2.6.6
Kukkuṭo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo?
The laymen named Kakkaṭa,
2.6.7
Kāḷimbo nāma, bhante, upāsako …pe…
Kaḷibha,
2.6.8
nikaṭo nāma, bhante, upāsako …
Nikata,
2.6.9
kaṭissaho nāma, bhante, upāsako …
Kaṭissaha,
2.6.10
tuṭṭho nāma, bhante, upāsako …
Tuṭṭha,
2.6.11
santuṭṭho nāma, bhante, upāsako …
Santuṭṭha,
2.6.12
bhaddo nāma, bhante, upāsako …
Bhadda, and
2.6.13
subhaddo nāma, bhante, upāsako nātike kālaṅkato, tassa kā gati, ko abhisamparāyo”ti?
Subhadda have passed away in Ñātika. Where have they been reborn in the next life?”
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Linked texts (1)
- Paṭhamagiñjakāvasathasutta — Pāli