Pramāṇa · Search · About · API

Mahāparinibbāna Sutta 3.12

Mahāparinibbānasutta 3.12

Language
Pāli

3.12.1

Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami,

Then Venerable Ānanda went up to the Buddha,

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.2

upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi,

bowed, sat down to one side,

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.3

ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:

and said to him,

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.4

“acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante.

“How incredible, sir, how amazing!

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.5

Mahā vatāyaṃ, bhante, bhūmicālo;

That was a really big earthquake!

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.6

sumahā vatāyaṃ, bhante, bhūmicālo bhiṃsanako salomahaṃso; devadundubhiyo ca phaliṃsu.

That was really a very big earthquake; awe-inspiring and hair-raising, and thunder cracked the sky!

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.12.7

Ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo mahato bhūmicālassa pātubhāvāyā”ti?

What’s the cause, what’s the reason for a great earthquake?”

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

Translations (4)