Mahaparinibbanasutta 3.20

Mahāparinibbānasutta 3.20

Language: Pāli

3.20.1

Puna caparaṃ, ānanda, yadā tathāgato anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, tadāyaṃ pathavī kampati saṅkampati sampakampati sampavedhati.

Furthermore, when the Realized One becomes fully extinguished in the element of extinguishment with no residue, the earth shakes and rocks and trembles.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.20.2

Ayaṃ aṭṭhamo hetu aṭṭhamo paccayo mahato bhūmicālassa pātubhāvāya.

This is the eighth cause and reason for a great earthquake.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.20.3

Ime kho, ānanda, aṭṭha hetū, aṭṭha paccayā mahato bhūmicālassa pātubhāvāya.

These are the eight causes and reasons for a great earthquake.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

Translations (5)

Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English

Linked texts (4)

Bhūmicālasutta — Pāli
Dasuttarasutta — Pāli
增壹阿含經 — Classical Chinese
Parisāsutta — Pāli