<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [Mahaparinibbanasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16) › 3.30

# Mahaparinibbanasutta 3.30

Mahāparinibbānasutta 3.30

- **Language:** Pāli

### [3.30.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30.1)

Ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni.

> Not perceiving form internally, someone sees forms externally that are yellow, with yellow color and yellow appearance.  
> — The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

### [3.30.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30.2)

Seyyathāpi nāma kaṇikārapupphaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ. Seyyathā vā pana taṃ vatthaṃ bārāṇaseyyakaṃ ubhatobhāgavimaṭṭhaṃ pītaṃ pītavaṇṇaṃ pītanidassanaṃ pītanibhāsaṃ.

> They’re like a champak flower that’s yellow, with yellow color and yellow appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, yellow, with yellow color and yellow appearance.  
> — The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

### [3.30.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30.3)

Evameva ajjhattaṃ arūpasaññī eko bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni.

> In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally that are yellow, with yellow color and yellow appearance.  
> — The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

### [3.30.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30.4)

‘Tāni abhibhuyya jānāmi passāmī’ti evaṃsaññī hoti.

> Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’  
> — The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

### [3.30.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30.5)

Idaṃ chaṭṭhaṃ abhibhāyatanaṃ.

> This is the sixth dimension of mastery.  
> — The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

## Translations (4)

- [Большое наставление об окончательной ниббане](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16~ru-khantibalo.3.30.1) — Russian
- [Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16~de-sabbamitta.3.30.1) — German
- [Dugi govor o konačnom oslobođenju](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16~sr-brankokovacevic.3.30.1) — sr
- [The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16~en-sujato.3.30.1) — English

## Linked texts (6)

- [Saṅgītisutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.33.3.1.157) — Pāli
- [Dasuttarasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.34.2.1.178) — Pāli
- [Mahāsakuludāyisutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.majjhima.77.23.20) — Pāli
- [Paṭhamakosalasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.anguttara.10.29.11.2) — Pāli
- [阿毘達磨集異門足論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.abhidharma.sarvastivada.sangitiparyaya*zh-xuanzang) — Classical Chinese
- [Abhibhāyatanasutta](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.anguttara.8.65) — Pāli

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.16.3.30) · Pramāṇa