Mahaparinibbanasutta 3.38: 20. Ānandayācanakathā
Mahāparinibbānasutta 3.38
- Language
- Pāli
20. Ānandayācanakathā
3.38.1
Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:
When he said this, Venerable Ānanda said to the Buddha,
3.38.2
“tiṭṭhatu, bhante, bhagavā kappaṃ, tiṭṭhatu sugato kappaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānan”ti.
“Sir, may the Blessed One please remain for the proper lifespan! May the Holy One please remain for the proper lifespan! That would be for the welfare and happiness of the people, out of sympathy for the world, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.”
3.38.3
“Alaṃ dāni, ānanda.
“Enough now, Ānanda.
3.38.4
Mā tathāgataṃ yāci, akālo dāni, ānanda, tathāgataṃ yācanāyā”ti.
Do not beg the Realized One. Now is not the time to beg the Realized One.”
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (2)
- Dictionary of Pāli Proper Names — G. P. Malalasekera, English
- Buddhist Philosophy in India and Ceylon — Arthur Berriedale Keith, English