Pramāṇa · Search · About · API

Mahaparinibbanasutta 3.49

Mahāparinibbānasutta 3.49

Language
Pāli

3.49.1

Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena saddhiṃ yena mahāvanaṃ kūṭāgārasālā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi:

So the Buddha went with Ānanda to the hall with the peaked roof, and said to him,

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.49.2

“gaccha tvaṃ, ānanda, yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti, te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātehī”ti.

“Go, Ānanda, gather all the mendicants staying in the vicinity of Vesālī together in the assembly hall.”

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.49.3

“Evaṃ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā yāvatikā bhikkhū vesāliṃ upanissāya viharanti, te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:

“Yes, sir,” replied Ānanda. He did what the Buddha asked, went up to him, bowed, stood to one side, and said to him,

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.49.4

“sannipatito, bhante, bhikkhusaṅgho, yassadāni, bhante, bhagavā kālaṃ maññatī”ti.

“Sir, the mendicant Saṅgha has assembled. Please, sir, go at your convenience.”

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

3.49.5

(…)

Translations (4)