Mahāparinibbāna Sutta 4.21: 24. Pānīyāharaṇa
Mahāparinibbānasutta 4.21
- Language
- Pāli
24. Pānīyāharaṇa
4.21.1
Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi:
Then the Buddha left the road and went to the root of a certain tree, where he addressed Ānanda,
4.21.2
“iṅgha me tvaṃ, ānanda, catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapehi, kilantosmi, ānanda, nisīdissāmī”ti.
“Go on then, Ānanda, fold my outer robe in four and spread it out for me. I am tired and will sit down.”
4.21.3
“Evaṃ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā catugguṇaṃ saṅghāṭiṃ paññapesi.
“Yes, sir,” replied Ānanda, and did as he was asked.
4.21.4
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
The Buddha sat down on the seat spread out.
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Udāna — Pāli
Discussed in (3)
- Dictionary of Pāli Proper Names — Malalasekera 1937, English
- Historical Geography of Ancient India — Law 1954, English
- Pāli Literature and Language — Geiger 1916, English