Mahaparinibbanasutta 4.43
Mahāparinibbānasutta 4.43
- Language
- Pāli
4.43.1
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi:
Then, understanding this matter, on that occasion the Buddha expressed this heartfelt sentiment:
4.43.2
“Dadato puññaṃ pavaḍḍhati,
“A giver’s merit grows;
4.43.3
Saṃyamato veraṃ na cīyati;
enmity doesn’t build up when you have self-control.
4.43.4
Kusalo ca jahāti pāpakaṃ,
A skillful person gives up bad things—
4.43.5
Rāgadosamohakkhayā sanibbuto”ti.
with the end of greed, hate, and delusion,
they’re quenched.”
4.43.6
Catuttho bhāṇavāro.
The fourth recitation section.
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Linked texts (6)
- Udāna — Pāli
- Peṭakopadesa — Mahākaccāna, Pāli
- 出曜經 — Classical Chinese
- 法集要頌經 — Classical Chinese
- Udānavarga — Dharmatrāta, Sanskrit
- Yogācārabhūmi — Asaṅga & Maitreyanātha, Sanskrit