Mahaparinibbanasutta 5.17: 32. Mahāsudassanasuttadesanā
Mahāparinibbānasutta 5.17
- Language
- Pāli
32. Mahāsudassanasuttadesanā
5.17.1
Evaṃ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca:
When he said this, Venerable Ānanda said to the Buddha:
5.17.2
“mā, bhante, bhagavā imasmiṃ khuddakanagarake ujjaṅgalanagarake sākhānagarake parinibbāyi.
“Sir, please don’t be fully extinguished in this little hamlet, this jungle hamlet, this branch hamlet.
5.17.3
Santi, bhante, aññāni mahānagarāni, seyyathidaṃ—
There are other great cities such as
5.17.4
campā rājagahaṃ sāvatthī sāketaṃ kosambī bārāṇasī;
Campā, Rājagaha, Sāvatthī, Sāketa, Kosambī, and Varanasi.
5.17.5
ettha bhagavā parinibbāyatu.
Let the Buddha be fully extinguished there.
5.17.6
Ettha bahū khattiyamahāsālā, brāhmaṇamahāsālā gahapatimahāsālā tathāgate abhippasannā.
There are many well-to-do aristocrats, brahmins, and householders there who are devoted to the Buddha.
5.17.7
Te tathāgatassa sarīrapūjaṃ karissantī”ti
They will perform the rites of venerating the Realized One’s corpse.”
5.17.8
“mā hevaṃ, ānanda, avaca, mā hevaṃ, ānanda, avaca:
“Don’t say that Ānanda! Don’t say that
5.17.9
‘khuddakanagarakaṃ ujjaṅgalanagarakaṃ sākhānagarakan’ti.
this is a little hamlet, a jungle hamlet, a branch hamlet.
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (2)
- Mahāsudassanasutta — Pāli
- Chaṭṭhasaṅgāyana-pucchāvissajjanā — Pāli