Pramāṇa · Search · About · API

Mahaparinibbanasutta 5.19

Mahāparinibbānasutta 5.19

Language
Pāli

5.19.1

Gaccha tvaṃ, ānanda, kusināraṃ pavisitvā kosinārakānaṃ mallānaṃ ārocehi:

Go, Ānanda, into Kusinārā and inform the Mallas:

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

5.19.2

‘ajja kho, vāseṭṭhā, rattiyā pacchime yāme tathāgatassa parinibbānaṃ bhavissati.

‘This very day, Vāseṭṭhas, in the last watch of the night, the Realized One will be fully extinguished.

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

5.19.3

Abhikkamatha, vāseṭṭhā, abhikkamatha, vāseṭṭhā.

Come forth, Vāseṭṭhas! Come forth, Vāseṭṭhas!

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

5.19.4

Mā pacchā vippaṭisārino ahuvattha—

Don’t regret it later, thinking:

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

5.19.5

amhākañca no gāmakkhette tathāgatassa parinibbānaṃ ahosi, na mayaṃ labhimhā pacchime kāle tathāgataṃ dassanāyā’”ti.

“The Realized One became fully extinguished in our own village district, but we didn’t get a chance to see him in his final hour.”’”

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

5.19.6

“Evaṃ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā nivāsetvā pattacīvaramādāya attadutiyo kusināraṃ pāvisi.

“Yes, sir,” replied Ānanda. Then he robed up and, taking his bowl and robe, entered Kusinārā with a companion.

The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

Translations (5)