Mahaparinibbanasutta 5.9: 29. Ānandapucchākathā
Mahāparinibbānasutta 5.9
- Language
- Pāli
29. Ānandapucchākathā
5.9.1
“Kathaṃ mayaṃ, bhante, mātugāme paṭipajjāmā”ti?
“Sir, how do we proceed when it comes to ladies?”
5.9.2
“Adassanaṃ, ānandā”ti.
“Without looking, Ānanda.”
5.9.3
“Dassane, bhagavā, sati kathaṃ paṭipajjitabban”ti?
“But when looking, how to proceed?”
5.9.4
“Anālāpo, ānandā”ti.
“Without chatting, Ānanda.”
5.9.5
“Ālapantena pana, bhante, kathaṃ paṭipajjitabban”ti?
“But when chatting, how to proceed?”
5.9.6
“Sati, ānanda, upaṭṭhāpetabbā”ti.
“Be mindful, Ānanda.”
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli