Mahāparinibbāna Sutta 6.22

Mahāparinibbānasutta 6.22

Language: Pāli

6.22.1

Atha kho āyasmā mahākassapo yena kusinārā makuṭabandhanaṃ nāma mallānaṃ cetiyaṃ, yena bhagavato citako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā añjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ citakaṃ padakkhiṇaṃ katvā bhagavato pāde sirasā vandi.

Then Venerable Mahākassapa arrived at the Mallian shrine named Coronation at Kusinārā and approached the Buddha’s funeral pyre. Arranging his robe over one shoulder and raising his joined palms, he respectfully circled the Buddha three times, keeping him on his right, and bowed with his head to the Buddha’s feet.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

6.22.2

Tānipi kho pañcabhikkhusatāni ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā añjaliṃ paṇāmetvā tikkhattuṃ citakaṃ padakkhiṇaṃ katvā bhagavato pāde sirasā vandiṃsu.

And the five hundred mendicants did likewise.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

6.22.3

Vandite ca panāyasmatā mahākassapena tehi ca pañcahi bhikkhusatehi sayameva bhagavato citako pajjali.

And when Mahākassapa and the five hundred mendicants bowed the Buddha’s funeral pyre burst into flames all by itself.
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment

Translations (5)

Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English

Commentaries (1)

Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli

Discussed in (5)

Dictionary of Pāli Proper Names — Malalasekera 1937, English
Tribes in Ancient India — Law 1943, English
Historical Geography of Ancient India — Law 1954, English
Republics in Ancient India, c. 1500 B.C.–500 B.C. — Sharma 1968, English
Pāli Literature and Language — Geiger 1916, English