Mahāparinibbāna Sutta 6.26
Mahāparinibbānasutta 6.26
- Language
- Pāli
6.26.1
Assosuṃ kho pippalivaniyā moriyā:
The Moriyas of Pippalivana heard
6.26.2
“bhagavā kira kusinārāyaṃ parinibbuto”ti.
that the Buddha had become fully quenched at Kusinārā.
6.26.3
Atha kho pippalivaniyā moriyā kosinārakānaṃ mallānaṃ dūtaṃ pāhesuṃ:
They sent an envoy to the Mallas of Kusinārā:
6.26.4
“bhagavāpi khattiyo mayampi khattiyā, mayampi arahāma bhagavato sarīrānaṃ bhāgaṃ, mayampi bhagavato sarīrānaṃ thūpañca mahañca karissāmā”ti.
“The Buddha was an aristocrat, and so are we. We too deserve a share of the Buddha’s relics. We will build a monument for them and conduct a memorial service.”
6.26.5
“Natthi bhagavato sarīrānaṃ bhāgo, vibhattāni bhagavato sarīrāni.
“There is no portion of the Buddha’s relics left, they have already been portioned out.
6.26.6
Ito aṅgāraṃ harathā”ti.
Here, take the embers.”
6.26.7
Te tato aṅgāraṃ hariṃsu.
So they took the embers.
Translations (5)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha — German
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Linked texts (1)
- Thūpavaṃsa — Vācissara, Pāli