Mahaparinibbanasutta 1.23
Die große Lehrrede vom Erlöschen des Buddha 1.23
- Language
- German
1.23.1
Da wandte sich der Buddha an die Laienschüler vom Dorf Pāṭali:
1.23.2
„Hausbesitzer, für einen tugendlosen Menschen hat seine Tugendlosigkeit diese fünf Nachteile.
1.23.3
Welche fünf?
1.23.4
Zunächst verliert da ein tugendloser Mensch durch seine Nachlässigkeit viel Vermögen.
1.23.5
Das ist der erste Nachteil.
1.23.6
Dann hat da ein tugendloser Mensch einen schlechten Ruf.
1.23.7
Das ist der zweite Nachteil.
1.23.8
Dann ist da ein tugendloser Mensch furchtsam und befangen, wenn er sich zu irgendeiner Versammlung begibt, sei es eine Versammlung von Adligen, Brahmanen, Hausbesitzern oder Asketen.
1.23.9
Das ist der dritte Nachteil.
1.23.10
Dann fühlt sich da ein tugendloser Mensch verloren, wenn er stirbt.
1.23.11
Das ist der vierte Nachteil.
1.23.12
Dann wird da ein tugendloser Mensch, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle.
1.23.13
Das ist der fünfte Nachteil.
1.23.14
Das sind die fünf Nachteile, die seine Tugendlosigkeit für einen tugendlosen Menschen hat.
Translations (4)
- Большое наставление об окончательной ниббане — Russian
- Dugi govor o konačnom oslobođenju — sr
- The Great Discourse on the Buddha’s Extinguishment — English
- The Book of the Great Decease (Mahâ-parinibbâna-suttanta) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāparinibbānasutta — Pāli