With Janavasabha 14.1-6
Janavasabhasutta 14.1-6
- Language
- Pāli
14.1
Atha kho, bhante, yenatthena devā tāvatiṃsā sudhammāyaṃ sabhāyaṃ sannisinnā honti sannipatitā, taṃ atthaṃ cintayitvā taṃ atthaṃ mantayitvā vuttavacanāpi taṃ cattāro mahārājāno tasmiṃ atthe honti. Paccānusiṭṭhavacanāpi taṃ cattāro mahārājāno tasmiṃ atthe honti,
Then the gods of the thirty-three, having considered and deliberated on the matter for which they were seated together in the Hall of Clear Right, advised and instructed the four great kings on the subject.
14.2
sakesu sakesu āsanesu ṭhitā avipakkantā.
Each one, having been advised, stood at his own seat without leaving.
14.3
Te vuttavākyā rājāno,
The Kings were instructed,
14.4
paṭiggayhānusāsaniṃ;
and heeded good advice.
14.5
Vippasannamanā santā,
With clear and peaceful minds,
14.6
aṭṭhaṃsu samhi āsaneti.
they stood by their own seats.
Translations (3)
- Govor o Đanavasabhi — sr
- Mit Janavasabha — German
- With Janavasabha — English
Linked texts (3)
- 長阿含經 — Classical Chinese
- Mahāgovindasutta — Pāli
- 人仙經 — Classical Chinese