With Janavasabha 10
Mit Janavasabha 10
- Language
- German
10.1
„Nachdem er zunächst unsichtbar und nur zu hören war, Ānanda, erschien nun ein Geist von schöner Gestalt unter meinen Augen.
10.2
Und zum zweiten Mal rief er aus:
10.3
‚Ich bin Bimbisāra, Gesegneter!
10.4
Ich bin Bimbisāra, Heiliger!
10.5
Dies ist das siebte Mal, dass ich unter dem Großen König Vessavaṇa wiedergeboren bin. Wenn ich von hier verscheide, kann ich nun ein König der Menschen werden.
10.6
Sieben von hier und sieben von dort,
10.7
zusammen vierzehn Mal Umherwandern:
10.8
Diese Leben kenne ich,
10.9
wo ich zuvor gelebt habe.
10.10
Seit Langem weiß ich schon, dass ich nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werde, aber dass ich noch hoffe, ein Einmalwiederkehrer zu werden.‘
10.11
‚Es ist unglaublich, es ist erstaunlich, dass du, der ehrwürdige Geist Janavasabha, sagst:
10.12
„Seit Langem weiß ich schon, dass ich nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werde“, und auch: „Aber ich hoffe noch, ein Einmalwiederkehrer zu werden.“ Aber woher weißt du, dass du so einen hohen erhabenen Zustand erreicht hast?‘
Translations (2)
- Govor o Đanavasabhi — sr
- With Janavasabha — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Janavasabhasutta — Pāli