With Janavasabha 13
Mit Janavasabha 13
- Language
- German
13.1
Als er die Freude der Götter sah, feierte Sakka der Götterfürst das mit diesen Strophen:
13.2
„Die Götter freuen sich,
13.3
die Dreiunddreißig mit ihrem König;
13.4
sie ehren den Klargewordenen
13.5
und die klare Richtigkeit der Lehre.
13.6
Sie sehen die neuen Götter,
13.7
so schön und glänzend,
13.8
die unter dem Buddha das geistliche Leben führten
13.9
und dann hierher kamen!
13.10
Sie übertreffen die anderen
13.11
an Schönheit, Glanz und Lebensdauer.
13.12
Das sind die herausragenden Schüler
13.13
des Lehrers von ausgedehnter Weisheit.
13.14
Wenn sie das sehen, sind sie entzückt,
13.15
die Dreiunddreißig mit ihrem König;
13.16
sie ehren den Klargewordenen
13.17
und die klare Richtigkeit der Lehre.“
13.18
Davon waren die Götter der Dreiunddreißig noch mehr erhoben und überglücklich und sagten:
13.19
„Die himmlischen Heere schwellen an und die Heere der Titanen schrumpfen!“
Translations (2)
- Govor o Đanavasabhi — sr
- With Janavasabha — English
Linked texts (1)
- Janavasabhasutta — Pāli