Mahagovindasutta 44: 6.3. Ein Gespräch mit Brahmā
Der Große Verwalter 44
- Language
- German
6.3. Ein Gespräch mit Brahmā
44.1
Und der Brahmā Sanaṅkumāra, der den Gedankengang des Großen Verwalters erkannte, verschwand da, so leicht, wie ein kräftiger Mensch den Arm strecken oder beugen würde, aus der Brahmāwelt und erschien wieder unter den Augen des Großen Verwalters.
44.2
Darauf wurde der Große Verwalter von Furcht und Entsetzen gepackt und seine Haare sträubten sich, da er nie zuvor einen solchen Anblick gesehen hatte.
44.3
Und er wandte sich mit einer Strophe an den Brahmā Sanaṅkumāra:
44.4
„Wer magst du sein, Kamerad,
44.5
so schön, glänzend und majestätisch?
44.6
Da ich nicht weiß, frage ich:
44.7
Wie kann ich wissen, wer du bist?“
44.8
„In der Brahmāwelt kennt man mich
44.9
als den ‚Ewig-Jungen‘.
44.10
Alle Götter kennen mich so,
44.11
und so sollst auch du mich kennen, Verwalter.“
44.12
„Ein Sitz, Wasser und Fußbalsam
44.13
stehen einem Brahmā zu, auch süßer Kuchen.
44.14
Werter Herr, ich bitte dich,
44.15
nimm diese Gastgeschenke an.“
44.16
„Ich nehme die Gastgeschenke an,
44.17
von denen du sprichst.
44.18
Ich gewähre dir die Gunst,
44.19
zu bitten, worum du willst:
44.20
um Nutzen und Segen in diesem Leben
44.21
oder um Glück in künftigen Leben.“
Translations (2)
- Mahāgovinda — sr
- The Great Steward — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāgovindasutta — Pāli