Pramāṇa · Search · About · API

Mahagovindasutta 3

Mahāgovinda 3

Language
sr

3.1

Poštovani, ona božanstva koja su se nedavno preporodila u svetu trideset trojice, a živela su svetačkim životom vođena Blaženim, nadmašuju sva druga božanstva svojim sjajem i slavom.

3.2

A božanstva sveta trideset trojice time postaju oduševljena, egzaltirana, prepuna ushićenja i radosti, govoreći:

3.3

„Božanstava je sve više, titana sve manje”.

3.4

Videvši radost tih božanstava, Sakka, vladar bogova, proslavi to ovim stihovima:

3.5

„O kako se raduju božanstva trideset trojice,

3.6

zajedno sa prvim među njima;

3.7

oni slave Tathāgatu

3.8

i izvrsnosti njegovog učenja.

3.9

Vide novopridošla božanstva,

3.10

prekrasne puti i blistava;

3.11

proživevši život svetački pod Srećnim,

3.12

ona na ovo mesto pristigoše.

3.13

Druge oni nadmašuju,

3.14

lepotom, slavom i životnim vekom;

3.15

Ovde su istaknuti učenici

3.16

onoga čija mudrost je bezmerna.

3.17

Videvši to, božanstva se raduju,

3.18

zajedno sa prvim među njima;

3.19

oni slave Tathāgatu

3.20

i izvrsnosti njegovog učenja.

3.21

A božanstva neba trideset trojice time postaju oduševljena, egzaltirana, prepuna ushićenja i radosti, govoreći:

3.22

„Božanstava je sve više, titana sve manje”.

Translations (2)

Linked texts (1)