Mahagovindasutta 56: 6.6. Obaveštavanje brahmana
Mahāgovinda 56
- Language
- sr
6.6. Obaveštavanje brahmana
56.1
Potom je Mahāgovinda posetio sedam imućnih brahmana i sedam stotina njihovih svršenih učenika, pa im reče:
56.2
„Poštovani, pronađite novog učitelja koji će vas učiti kako se recituju himne.
56.3
Ja, poštovani, želim da napustim domaćinski život i odem u beskućnike.
56.4
Kako sam čuo šta Brahma govori o truljenju, nije ga moguće ukloniti u onome ko u domu živi.
56.5
Zato ću napustiti domaćinski život i otići u beskućnike.”
56.6
„Neka poštovani Govinda ne napušta domaćinski život i neka ne odlazi u beskućnike.
56.7
Život beskućnika donosi malo poštovanja, malo koristi;
56.8
dok život brahmana donosi mnogo poštovanja, mnogo koristi.”
56.9
„Ne govorite tako, gospodo, ne govorite tako.
56.10
Ko uživa u više poštovanja, više koristi nego ja?
56.11
Jer ja sam za kraljeve poput kralja, za brahmane poput Brahme, za kućedomaćine poput božanstva.
56.12
Ostaviću sve to za sobom i postati beskućnik.
56.13
Kako sam čuo šta Brahma govori o truljenju, nije ga moguće ukloniti u onome ko u domu živi.
56.14
Zato ću napustiti domaćinski život i otići u beskućnike.”
56.15
Ako poštovani Govinda napusti svoj dom i ode u beskućnike, mi ćemo to isto učiniti. Njegova sudbina bića i naša.””
Translations (2)
- Der Große Verwalter — German
- The Great Steward — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāgovindasutta — Pāli