Brahmajalasutta 2.19
Das göttliche Netz 2.19
- Language
- German
2.19.1
Und was ist die dritte Grundlage, auf die sie sich stützen?
2.19.2
Da erfährt ein Asket oder Brahmane durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine Versenkung des Herzens solcher Art, dass er meditiert, indem er das Weltall als in vertikaler Richtung endlich und in horizontaler Richtung unendlich wahrnimmt.
2.19.3
Er sagt:
2.19.4
‚Das Weltall ist sowohl endlich als auch unendlich.
2.19.5
Die Asketen und Brahmanen, die sagen,
2.19.6
das Weltall sei endlich, haben Unrecht,
2.19.7
und die, die sagen,
2.19.8
es sei unendlich, haben ebenfalls Unrecht.
2.19.9
Das Weltall ist sowohl endlich als auch unendlich.
2.19.10
Warum ist das so?
2.19.11
Weil ich durch eifriges, entschlossenes, hingegebenes und beflissenes Bemühen und richtigen Gebrauch des Geistes eine Versenkung des Herzens solcher Art erfahre, dass ich meditiere, indem ich das Weltall als in vertikaler Richtung endlich und in horizontaler Richtung unendlich wahrnehme.
2.19.12
Daher weiß ich:
2.19.13
„Das Weltall ist sowohl endlich als auch unendlich.“‘
2.19.14
Das ist die dritte Grundlage, auf die sich manche Asketen und Brahmanen stützen, um zu behaupten, das Weltall sei endlich oder unendlich.
Translations (4)
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Najobuhvatnija mreža gledišta — sr
- The Divine Net — English
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Linked texts (1)
- Brahmajālasutta — Pāli