Brahmajalasutta 2.19
Najobuhvatnija mreža gledišta 2.19
- Language
- sr
2.19.1
U trećem slučaju, na osnovu čega, u vezi sa čime neki poštovani askete i brahmani objavljuju da je ovaj svet konačan ili beskonačan?
2.19.2
Tako, monasi, neki asketa ili brahman, zahvaljujući svojoj revnosti, posvećenosti, marljivosti i ispravnom promišljanju, dostigne takav stupanj mentalne koncentracije, da uma tako koncentrisanog boravi sagledavajući ovaj svet kao konačan nagore i nadole, ali kao beskonačan popreko.
2.19.3
On ovako kaže:
2.19.4
’Ovaj svet je i konačan i beskonačan.
2.19.5
Askete i brahmani koji ovako kažu:
2.19.6
„Ovaj svet je konačan i omeđen”, oni greše.
2.19.7
A askete i brahmani koji ovako kažu:
2.19.8
„Ovaj svet je beskonačan i neomeđen”, i oni greše.
2.19.9
Ovaj svet je i konačan i beskonačan.
2.19.10
A zašto?
2.19.11
Zato što sam dostigao takav stupanj mentalne koncentracije, da uma tako koncentrisanog boravim sagledavajući ovaj svet kao konačan nagore i nadole, ali kao beskonačan popreko.
2.19.12
Zbog toga znam:
2.19.13
’Ovaj svet je i konačan i beskonačan.
2.19.14
To je, monasi, treće uporište.
Translations (4)
- Наставление о величайшей сети — Russian
- Das göttliche Netz — German
- The Divine Net — English
- Brahmajala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Linked texts (1)
- Brahmajālasutta — Pāli