Samannaphalasutta 11.1-4
Sāmaññaphalasutta 11.1-4
- Language
- Pāli
11.1
Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā, nāgā paccorohitvā, pattikova yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca:
Then King Ajātasattu rode on the elephant as far as the terrain allowed, then descended and approached the pavilion door on foot, where he asked Jīvaka,
11.2
“kahaṃ pana, samma jīvaka, bhagavā”ti?
“But my dear Jīvaka, where is the Buddha?”
11.3
“Eso, mahārāja, bhagavā;
“That is the Buddha, Great King, that is the Buddha!
11.4
eso, mahārāja, bhagavā majjhimaṃ thambhaṃ nissāya puratthābhimukho nisinno purakkhato bhikkhusaṅghassā”ti.
He’s sitting against the central column facing east, in front of the Saṅgha of mendicants.”
Translations (6)
- Наставление о плодах отшельничества — Russian
- Atsiskyrimo vaisiai — lt
- Die Früchte des Asketenlebens — German
- The Fruits of the Ascetic Life — English
- Govor o plodovima asketskog života — sr
- Samannaphala Sutta (Dialogues of the Buddha) — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (4)
- 增壹阿含經 — Classical Chinese
- Chaṭṭhasaṅgāyana-pucchāvissajjanā — Pāli
- 長阿含經 — Classical Chinese
- 寂志果經 — Classical Chinese