Mahasamayasutta 12.1-14
Mahāsamayasutta 12.1-14
- Language
- Pāli
12.1
Jitā vajirahatthena,
Defeated by Vajirahattha,
12.2
samuddaṃ asurāsitā;
the titans live in the ocean.
12.3
Bhātaro vāsavassete,
They’re brothers of Vāsava,
12.4
iddhimanto yasassino.
powerful and glorious.
12.5
Kālakañcā mahābhismā,
There’s the terrifying Kālakañjas,
12.6
asurā dānaveghasā;
the Dānava and Ghasa titans,
12.7
Vepacitti sucitti ca,
Vepacitti and Sucitti,
12.8
pahārādo namucī saha.
Pahārāda with Namuci,
12.9
Satañca baliputtānaṃ,
and Bali’s hundred sons,
12.10
sabbe verocanāmakā;
all named after Virocana.
12.11
Sannayhitvā balisenaṃ,
Bali’s army armed themselves
12.12
rāhubhaddamupāgamuṃ;
and went to the auspicious Rāhu, saying:
12.13
‘Samayo dāni bhaddante,
‘Now is the time, sir,
12.14
bhikkhūnaṃ samitiṃ vanaṃ’.
for the meeting of mendicants in the wood.’
Translations (3)
- Veliko okupljanje — sr
- The Great Congregation — English
- Die große Zusammenkunft — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli