Sakka’s Questions 2.8
Sakkas Fragen 2.8
- Language
- German
2.8.1
„Aber Götterfürst, welchen Grund siehst du, dass du von solcher Freude und solchem Glück sprichst?“
2.8.2
„Ich sehe sechs Gründe, um von solcher Freude und solchem Glück zu sprechen, Herr.
2.8.3
Solange ich hierbleibe,
2.8.4
die Götterform behalte,
2.8.5
habe ich ein verlängertes Leben gewonnen:
2.8.6
Das sollst du wissen, Kamerad.
2.8.7
Das ist der erste Grund.
2.8.8
Wenn ich aus der himmlischen Schar herabfalle
2.8.9
und das nicht-menschliche Leben hinter mir lasse,
2.8.10
werde ich bewusst zu einem neuen Schoß gehen,
2.8.11
wo es meinem Geist gefällt.
2.8.12
Das ist der zweite Grund.
2.8.13
Freudig werde ich unter der Führung dessen leben,
2.8.14
dessen Weisheit unumwölkt ist;
2.8.15
ich werde systematisch üben,
2.8.16
der Situation bewusst und achtsam.
2.8.17
Das ist der dritte Grund.
2.8.18
Und sollte mir das Erwachen aufgehen,
2.8.19
wenn ich so systematisch übe,
2.8.20
werde ich leben als einer, der versteht,
2.8.21
und eben da wird mein Ende kommen.
2.8.22
Das ist der vierte Grund.
2.8.23
Wenn ich aus der Menschenwelt herabfalle
2.8.24
und das menschliche Leben hinter mir lasse,
2.8.25
werde ich wieder ein Gott werden,
2.8.26
der Höchste im Himmelreich.
2.8.27
Das ist der fünfte Grund.
2.8.28
Sie sind die erlesensten Götter,
2.8.29
die ruhmreichen Akaniṭṭhas.
2.8.30
Solange mein letztes Leben währt,
2.8.31
wird dort mein Zuhause sein.
2.8.32
Das ist der sechste Grund.
2.8.33
Da ich diese sechs Gründe sehe, spreche ich von solcher Freude und solchem Glück.
Translations (2)
- Sakkina pitanja — sr
- Sakka’s Questions — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Sakkapañhasutta — Pāli