Mahasatipatthanasutta 1
Большое наставление об установлении памятования 1
- Language
- Russian
1.1
Так мной услышано—
1.2
По одному случаю Благословенный среди Куру располагается в Каммасадхамме– рыночном городе Куру.
1.3
И здесь Благословенный к монахам обратился:
1.4
“Монахи”.
1.5
“Достопочтенный!”, - те монахи Благословенному ответили.
1.6
Благословенный это сказал:
1.7
“Однонаправленный это, монахи, путь существ очищения, страданий-плачей преодоления, болей-недовольств захождения, метода достижения, ниббаны засвидетельствования (своими глазами), это четыре постановления памятования.
1.8
Какие четыре?
1.9
Вот, монахи, монах в теле тело-наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, выводя (вычищая) к миру-свету алчность-недовольство,
1.10
в чувствах чувство-наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, выводя к миру алчность-недовольство,
1.11
в уме-состоянии умо-наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, выводя к миру алчность-недовольство,
1.12
в явлениях явление-наблюдающий пребывает, пылкий, сознательный, памятующий, выводя к миру алчность-недовольство.
1.13
Вступление установлено.
Translations (4)
- Большое наставление о способах установления памятования — Russian
- Dugi govor o temeljima svesnosti — sr
- Die längere Lehrrede über Achtsamkeitsmeditation — German
- The Longer Discourse on Mindfulness Meditation — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Mahāsatipaṭṭhānasutta — Pāli