With Pāyāsi 3
Mit Pāyāsi 3
- Language
- German
3.1
Da hatte sich der Stammesfürst Pāyāsi gerade zu seiner Mittagsruhe auf den Söller seines Pfahlbau-Langhauses zurückgezogen.
3.2
Er sah, wie die Brahmanen und Hausbesitzer nach Norden zu dem Wäldchen zogen,
3.3
und wandte sich an seinen Hausdiener:
3.4
„Mein Hausdiener, warum ziehen die Brahmanen und Hausbesitzer nach Norden zu dem Wäldchen?“
3.5
„Der Asket Kassapa der Prinz – ein Schüler des Asketen Gotama – hält sich im Palisanderwald im Norden von Setavyā auf.
3.6
Er hat diesen guten Ruf:
3.7
‚Er ist klug, fähig, verständig, gelehrt, ein geistvoller Redner, wortgewandt, zur Reife gelangt, ein Vollendeter.‘
3.8
Sie gehen hin, um diesen Kassapa den Prinzen zu sehen.“
3.9
„Nun, dann geh zu den Brahmanen und Hausbesitzern und sage zu ihnen:
3.10
‚Werte Herren, der Stammesfürst Pāyāsi bittet euch, zu warten,
3.11
denn er will auch hingehen, um den Asketen Kassapa den Prinzen zu sehen‘ –
3.12
bevor Kassapa der Prinz diese törichten und unfähigen Brahmanen und Hausbesitzer davon überzeugt,
3.13
dass es ein Jenseits gibt, dass es Wesen gibt, die durch unmittelbares Erscheinen wiedergeboren werden, und dass es eine Frucht und ein Ergebnis von guten und schlechten Taten gibt;
3.14
denn all das gibt es nicht!“
3.15
„Ja, werter Herr“, antwortete der Hausdiener und tat wie geheißen.
Translations (2)
- Razgovor sa Pāyāsijem — sr
- With Pāyāsi — English
Linked texts (1)
- Pāyāsisutta — Pāli