With Pāyāsi 8
Mit Pāyāsi 8
- Language
- German
8.1
„Auch wenn der werte Kassapa das sagt, so denke ich immer noch,
8.2
dass es kein Jenseits gibt.“
8.3
„Gibt es eine Methode, mit der du deine Behauptung beweisen kannst?“
8.5
„Die gibt es, werter Kassapa.“
8.7
„Und wie genau, Stammesfürst?“
8.8
„Nun, ich habe Freunde und Kollegen, Verwandte und Sippenangehörige, die das Töten lebender Geschöpfe, das Stehlen und das Begehen sexueller Verfehlungen unterlassen. Sie unterlassen den Gebrauch unwahrer, entzweiender, harter oder unsinnige Rede. Und sie sind zufrieden und gütig und haben rechte Ansicht.
8.9
Nach einiger Zeit sind sie mitgenommen, leidend, schwer krank.
8.10
Wenn ich erkenne,
8.11
dass sie sich von ihrer Krankheit nicht erholen werden, gehe ich zu ihnen und sage:
8.12
‚Werte Herren, es gibt manche Asketen und Brahmanen, die diese Doktrin, diese Ansicht haben:
8.13
„Die, die das Töten lebender Geschöpfe, das Stehlen und das Begehen sexueller Verfehlungen unterlassen; die den Gebrauch unwahrer, entzweiender, harter oder unsinnige Rede unterlassen; die zufrieden und gütig sind und rechte Ansicht haben – wenn ihr Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, werden sie an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt.“
8.14
Ihr tut all diese Dinge.
8.15
Wenn es wahr ist, was diese Asketen und Brahmanen sagen, werdet ihr, wenn euer Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, an einem guten Ort wiedergeboren werden, in einer himmlischen Welt.
8.16
Wenn das geschieht, werte Herren, kommt und berichtet mir,
8.17
dass es ein Jenseits gibt.
8.18
Ich vertraue euch und glaube euch. Alles, was ihr seht, wird geradeso sein, als hätte ich es selbst gesehen.‘
8.19
Sie stimmen zu. Aber sie kommen nicht zurück und berichten mir, noch schicken sie einen Boten.
8.20
Das ist die Methode, mit der ich beweise,
8.21
dass es kein Jenseits gibt.“
Translations (2)
- Razgovor sa Pāyāsijem — sr
- With Pāyāsi — English
Linked texts (1)
- Pāyāsisutta — Pāli