With Pāyāsi 3
Razgovor sa Pāyāsijem 3
- Language
- sr
3.1
U to vreme princ Pāyāsi se posle ručka odmarao na gornjem spratu svoje palate.
3.2
Odatle on ugleda brahmane kućedomaćine iz Setabye kako su se u grupama i družinama zaputili na sever ka simsapa šumi.
3.3
Kada ih je video, upita on svog slugu:
3.4
„Slugo moj, zašto su brahmani i kućedomaćini napustili Setabyu i u grupama i družinama se zaputiše na sever ka simsapa šumi?”
3.5
„Visočanstvo, kažu da je asketa Kumārakassapa, učenik askete Gotame, lutao zemljom Kosala, praćen velikom grupom monaha, te je na kraju stigao u Setabyu. Tu se on smestio u simsapa šumi, severno od Setabye.
3.6
Ovakav se dobar glas raširio o poštovanom Kumāra Kassapi:
3.7
’On je mudar, poseduje uvid, pronicljiv je, učen, vešt govornik, rečit, u poodmaklim je godinama i arahant.’
3.8
Svi oni idu da vide poštovanog Kumāra Kassapu.”
3.9
„Onda, dobri moj slugo, idi do brahmana kućedomaćina iz Setabye i kaži im:
3.10
’Poštovani, princ Pāyāsi vam ovako poručuje:
3.11
„Molim vas sačekajte. Princ Pāyāsi će takođe ići da vidi asketu Kumāra Kassapu”.’
3.12
Asketa Kumāra Kassapa je ranije ubedio budalaste, neuke brahmane kućedomaćine iz Setabye:
3.13
’Postoji drugi svet, postoje bića koja se spontano preporađaju, postoji plod i rezultat dobrih i rđavih dela.’
3.14
A zapravo niti ima drugog sveta, niti bića koja se spontano preporađaju, a nema ni ploda, ni rezultata dobrih i rđavih dela.”
3.15
„Da, visočanstvo,” odgovori sluga i uradi kako mu je rečeno.
Translations (2)
- With Pāyāsi — English
- Mit Pāyāsi — German
Linked texts (1)
- Pāyāsisutta — Pāli