With Pāyāsi 31: 4. Prinošenje žrtve
Razgovor sa Pāyāsijem 31
- Language
- sr
4. Prinošenje žrtve
31.1
„Prinče, uzmi onu vrstu žrtve kada volovi, koze i živina bivaju poklani, različita živa bića bivaju uništena, a učesnici imaju pogrešna gledišta, pogrešnu nameru, pogrešan govor, pogrešne postupke, pogrešno življenje, pogrešan napor, pogrešnu svesnost i pogrešnu koncentraciju; takva žrtva ne donosi veliki plod, veliku korist, veliki ugled, niti obilje.
31.2
Zamisli, prinče, seljaka koji se uputi u šumu sa semenjem i plugom.
31.3
Onda on na lošem zemljištu, neobrađenom zemljištu, gde panjevi ni šiblje nisu uklonjeni, poseje seme koje je zdrobljeno, crvljivo, lošim vremenom oštećeno, neplodno, loše skladišteno.
31.4
Uz to nebo ne obezbedi dovoljno kiše kada je najpotrebnije.
31.5
Hoće li to semenje proklijati i iznići u izobilju, hoće li taj seljak dobiti bogat rod?”
31.6
„Sigurno da neće, poštovani Kassapa.”
31.9
Zamisli, prinče, seljaka koji se uputi u šumu sa semenjem i plugom.
31.10
Onda on na dobrom zemljištu, dobro obrađenom zemljištu, gde su panjevi i šiblje uklonjeni, poseje seme koje nije zdrobljeno, nije crvljivo, nije lošim vremenom oštećeno, plodno, dobro skladišteno.
31.11
Uz to nebo obezbedi dovoljno kiše kada je najpotrebnije.
31.12
Hoće li to semenje proklijati i iznići u izobilju, hoće li taj seljak dobiti bogat rod?”
31.13
„Sigurno da hoće, poštovani Kassapa.”
31.14
„Isto je, prinče, sa onom vrstom žrtve kada volovi, koze i živina ne bivaju poklani, različita živa bića ne bivaju uništena, a učesnici imaju ispravna gledišta, ispravnu nameru, ispravan govor, ispravne postupke, ispravno življenje, ispravan napor, ispravnu svesnost i ispravnu koncentracij; takva žrtva donosi veliki plod, veliku korist, veliki ugled i obilje.
Translations (2)
- With Pāyāsi — English
- Mit Pāyāsi — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Pāyāsisutta — Pāli