Pathikasutta 1.2
Pāthikasutta 1.2
- Language
- Pāli
1.2.1
Atha kho bhagavā yena bhaggavagottassa paribbājakassa ārāmo, yena bhaggavagotto paribbājako tenupasaṅkami.
So that’s what he did.
1.2.2
Atha kho bhaggavagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca:
Then the wanderer of the Bhaggava clan said to the Buddha,
1.2.3
“etu kho, bhante, bhagavā.
“Let the Blessed One come, sir!
1.2.4
Svāgataṃ, bhante, bhagavato.
Welcome to the Blessed One, sir!
1.2.5
Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya.
It’s been a long time since you took the opportunity to come here.
1.2.6
Nisīdatu, bhante, bhagavā, idamāsanaṃ paññattan”ti.
Please, sir, sit down, here, a seat is ready.”
1.2.7
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
The Buddha sat down on the seat spread out,
1.2.8
Bhaggavagottopi kho paribbājako aññataraṃ nīcaṃ āsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi.
while the wanderer of the Bhaggava clan took a low seat, sat to one side,
1.2.9
Ekamantaṃ nisinno kho bhaggavagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca:
and said to the Buddha,
1.2.10
“purimāni, bhante, divasāni purimatarāni sunakkhatto licchaviputto yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṃ etadavoca:
“Sir, a few days ago Sunakkhatta the Licchavi came to me and said:
1.2.11
‘paccakkhāto dāni mayā, bhaggava, bhagavā.
‘Now, Bhaggava, I have disavowed the Buddha.
1.2.12
Na dānāhaṃ bhagavantaṃ uddissa viharāmī’ti.
Now I no longer live dedicated to him.’
1.2.13
Kaccetaṃ, bhante, tatheva, yathā sunakkhatto licchaviputto avacā”ti?
Sir, is what Sunakkhatta said true?”
1.2.14
“Tatheva kho etaṃ, bhaggava, yathā sunakkhatto licchaviputto avaca.
“Indeed it is, Bhaggava.
Translations (3)
- O Pāṭhikaputti — sr
- About Pāṭikaputta — English
- Über Pāṭikaputta — German
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- 長阿含經 — Classical Chinese