Pramāṇa · Search · About · API

Pathikasutta 1.6

Pāthikasutta 1.6

Language
Pāli

1.6.1

Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, mama vaṇṇo bhāsito vajjigāme—

In many ways, Sunakkhatta, you have praised me like this in the Vajjian capital:

About Pāṭikaputta

1.6.2

itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.

“That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha, accomplished in knowledge and conduct, holy, knower of the world, supreme guide for those fit for training, teacher of gods and humans, awakened, blessed.”

About Pāṭikaputta

1.6.3

Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena mama vaṇṇo bhāsito vajjigāme.

1.6.4

Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, dhammassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme—

In many ways you have praised the teaching like this in the Vajjian capital:

About Pāṭikaputta

1.6.5

svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhīti.

“The teaching is well explained by the Buddha—apparent in the present life, immediately effective, inviting inspection, relevant, so that sensible people can know it for themselves.”

About Pāṭikaputta

1.6.6

Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena dhammassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme.

1.6.7

Anekapariyāyena kho te, sunakkhatta, saṅghassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme—

In many ways you have praised the Saṅgha like this in the Vajjian capital:

About Pāṭikaputta

1.6.8

suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.

“The Saṅgha of the Buddha’s disciples is practicing the way that’s good, direct, systematic, and proper. It consists of the four pairs, the eight individual persons. This is the Saṅgha of the Buddha’s disciples that is worthy of offerings dedicated to the gods, worthy of hospitality, worthy of a religious donation, worthy of greeting with cupped palms, and is the supreme field of merit for the world.”

About Pāṭikaputta

1.6.9

Iti kho te, sunakkhatta, anekapariyāyena saṅghassa vaṇṇo bhāsito vajjigāme.

1.6.10

Ārocayāmi kho te, sunakkhatta, paṭivedayāmi kho te, sunakkhatta.

I declare this to you, Sunakkhatta, I announce this to you!

About Pāṭikaputta

1.6.11

Bhavissanti kho te, sunakkhatta, vattāro, no visahi sunakkhatto licchaviputto samaṇe gotame brahmacariyaṃ carituṃ, so avisahanto sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattoti.

There will be some who say to you that Sunakkhatta was unable to lead the spiritual life under the ascetic Gotama. That’s why he resigned the training and returned to a lesser life.

About Pāṭikaputta

1.6.12

Iti kho te, sunakkhatta, bhavissanti vattāro’ti.

That’s what they’ll say.’

About Pāṭikaputta

1.6.13

Evaṃ kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto mayā vuccamāno apakkameva imasmā dhammavinayā, yathā taṃ āpāyiko nerayiko.

Though I spoke to Sunakkhatta like this, he still left this teaching and training, like someone on the highway to hell.

About Pāṭikaputta

Translations (3)

Commentaries (1)

Linked texts (1)