Pathikasutta 1.8.1-11

Pāthikasutta 1.8.1-11

Language: Pāli

1.8.1

Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto yena acelo korakkhattiyo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā acelaṃ korakkhattiyaṃ etadavoca:

So, Bhaggava, Sunakkhatta went to see the aristocrat of Kuru and said to him,
About Pāṭikaputta

1.8.2

‘byākato khosi, āvuso korakkhattiya, samaṇena gotamena—

‘Reverend aristocrat of Kuru, the ascetic Gotama has declared
About Pāṭikaputta

1.8.3

acelo korakkhattiyo sattamaṃ divasaṃ alasakena kālaṃ karissati.

that you will die of flatulence in seven days.
About Pāṭikaputta

1.8.4

Kālaṅkato ca kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatra upapajjissati.

And when you die, you’ll be reborn in the very lowest rank of titans, named the Kālakañjas.
About Pāṭikaputta

1.8.5

Kālaṅkatañca naṃ bīraṇatthambake susāne chaḍḍessantīti.

And when you die, they’ll throw you in the charnel ground on a clump of vetiver.
About Pāṭikaputta

1.8.6

Yena tvaṃ, āvuso korakkhattiya, mattaṃ mattañca bhattaṃ bhuñjeyyāsi, mattaṃ mattañca pānīyaṃ piveyyāsi.

But by eating just a little food and drinking just a little water,
About Pāṭikaputta

1.8.7

Yathā samaṇassa gotamassa micchā assa vacanan’ti.

you’ll prove what the ascetic Gotama says to be false.’
About Pāṭikaputta

1.8.8

Atha kho, bhaggava, sunakkhatto licchaviputto ekadvīhikāya sattarattindivāni gaṇesi, yathā taṃ tathāgatassa asaddahamāno.

Then Sunakkhatta counted up the days until the seventh day, as happens when you have no faith in the Realized One.
About Pāṭikaputta

1.8.9

Atha kho, bhaggava, acelo korakkhattiyo sattamaṃ divasaṃ alasakena kālamakāsi.

But on the seventh day, the naked ascetic who was an aristocrat of Kuru died of flatulence.
About Pāṭikaputta

1.8.10

kālaṅkato ca kālakañcikā nāma asurā sabbanihīno asurakāyo, tatra upapajji.

And when he passed away, he was reborn in the very lowest rank of titans, named the Kālakañjas.
About Pāṭikaputta

1.8.11

kālaṅkatañca naṃ bīraṇatthambake susāne chaḍḍesuṃ.

And when he passed away, they threw him in the charnel ground on a clump of vetiver.
About Pāṭikaputta