Pathikasutta 2.21
Über Pāṭikaputta 2.21
- Language
- German
2.21.1
Obwohl ich das sage und erkläre, stellen mich manche Asketen und Brahmanen falsch dar mit der irrigen, leeren, unwahren und unzutreffenden Behauptung:
2.21.2
‚Der Asket Gotama hat einen verzerrten Blickwinkel und seine Mönche und Nonnen ebenfalls.
2.21.3
Er sagt:
2.21.4
„Zu einer Zeit, zu der man in die Befreiung durch das Schöne eintritt und darin verweilt, nimmt man nur Abstoßendes wahr.“‘
2.21.5
Aber das sage ich nicht.
2.21.7
Ich sage:
2.21.8
‚Zu einer Zeit, zu der man in die Befreiung durch das Schöne eintritt und darin verweilt, nimmt man nur Schönes wahr.‘“
2.21.9
„Sie sind diejenigen, die einen verzerrten Blickwinkel haben, Herr, die den Buddha und die Mönche und Nonnen so betrachten.
2.21.10
Herr, ich bin recht zuversichtlich, dass der Buddha in der Lage ist, mich zu unterweisen, sodass ich in die Befreiung durch das Schöne eintreten und darin verweilen kann.“
2.21.11
„Es ist schwer für dich, in die Befreiung durch das Schöne einzutreten und darin zu verweilen, da du eine andere Ansicht, ein anderes Bekenntnis und einen anderen Glauben hast – es sei denn, du weihst dich der Übung unter Anleitung der Tradition.
2.21.12
Komm, Bhaggava, bewahre sorgfältig die Zuversicht, die du zu mir hast.“
2.21.13
„Wenn es schwer für mich ist, in die Befreiung durch das Schöne einzutreten und darin zu verweilen, da ich eine andere Ansicht, ein anderes Bekenntnis und einen anderen Glauben habe – es sei denn, ich weihe mich der Übung unter Anleitung der Tradition –,
2.21.14
will ich sorgfältig die Zuversicht bewahren, die ich zum Buddha habe.“
2.21.15
Das sagte der Buddha.
2.21.16
Zufrieden begrüßte der Wanderer vom Stamm Bhaggava die Worte des Buddha.
Translations (2)
- O Pāṭhikaputti — sr
- About Pāṭikaputta — English
Commentaries (1)
- Sumaṅgalavilāsinī — Buddhaghosa, Pāli
Linked texts (1)
- Pāthikasutta — Pāli