<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.1-11 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25) › 1.1-11

# The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 1.1-11

Udumbarikasutta 1.1-11

- **Language:** Pāli

### [1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.1)

Evaṃ me sutaṃ—

> So I have heard.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.2)

ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate.

> At one time the Buddha was staying near Rājagaha, on the Vulture’s Peak Mountain.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.3)

Tena kho pana samayena nigrodho paribbājako udumbarikāya paribbājakārāme paṭivasati mahatiyā paribbājakaparisāya saddhiṃ tiṃsamattehi paribbājakasatehi.

> Now at that time the wanderer Nigrodha was residing in the lady Udumbarikā’s monastery for wanderers, together with a large assembly of three thousand wanderers.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.4)

Atha kho sandhāno gahapati divā divassa rājagahā nikkhami bhagavantaṃ dassanāya.

> Then the householder Sandhāna left Rājagaha in the middle of the day to see the Buddha.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.5)

Atha kho sandhānassa gahapatissa etadahosi:

> Then it occurred to him,  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.6)

“akālo kho bhagavantaṃ dassanāya.

> “It’s the wrong time to see the Buddha,  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.7)

Paṭisallīno bhagavā.

> as he’s in retreat.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.8)

Manobhāvanīyānampi bhikkhūnaṃ asamayo dassanāya.

> And it’s the wrong time to see the esteemed mendicants,  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.9)

Paṭisallīnā manobhāvanīyā bhikkhū.

> as they’re in retreat.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.10)

Yannūnāhaṃ yena udumbarikāya paribbājakārāmo, yena nigrodho paribbājako tenupasaṅkameyyan”ti.

> Why don’t I visit the wanderer Nigrodha at the lady Udumbarikā’s monastery for wanderers?”  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.11)

Atha kho sandhāno gahapati yena udumbarikāya paribbājakārāmo, tenupasaṅkami.

> So he went to the monastery for the wanderers.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

## Translations (3)

- [Lavlji rik u Udumbariki](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~sr-brankokovacevic.1.1) — sr
- [Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~de-sabbamitta.1.1) — German
- [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~en-sujato.1.1) — English

## Commentaries (1)

- [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.25.49) — Buddhaghosa, Pāli

## Linked texts (3)

- [中阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyamagama*zh-sanghadeva.104.2) — Classical Chinese
- [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.8.4) — Classical Chinese
- [尼拘陀梵志經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirgha.nyagrodhasutra*zh-danapala.1.2) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.1-11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.1.1-11) · Pramāṇa