<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.1-8 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25) › 3.1-8

# The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 3.1-8

Udumbarikasutta 3.1-8

- **Language:** Pāli

### [3.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.1)

Addasā kho nigrodho paribbājako sandhānaṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ.

> Nigrodha saw Sandhāna coming off in the distance,  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.2)

Disvā sakaṃ parisaṃ saṇṭhāpesi:

> and hushed his own assembly:  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.3)

“appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.

> “Be quiet, good fellows, don’t make a sound.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.4)

Ayaṃ samaṇassa gotamassa sāvako āgacchati sandhāno gahapati.

> The householder Sandhāna, a disciple of the ascetic Gotama, is coming.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.5)

Yāvatā kho pana samaṇassa gotamassa sāvakā gihī odātavasanā rājagahe paṭivasanti, ayaṃ tesaṃ aññataro sandhāno gahapati.

> He is included among the white-clothed lay disciples of the ascetic Gotama, who is residing near Rājagaha.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.6)

Appasaddakāmā kho panete āyasmanto appasaddavinītā, appasaddassa vaṇṇavādino.

> Such venerables like the quiet, are educated to be quiet, and praise the quiet.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.7)

Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyyā”ti.

> Hopefully if he sees that our assembly is quiet he’ll see fit to approach.”  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

### [3.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.8)

Evaṃ vutte, te paribbājakā tuṇhī ahesuṃ.

> Then those wanderers fell silent.  
> — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā

## Translations (3)

- [Lavlji rik u Udumbariki](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~sr-brankokovacevic.3.1) — sr
- [Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~de-sabbamitta.3.1) — German
- [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~en-sujato.3.1) — English

## Commentaries (1)

- [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.25.51) — Buddhaghosa, Pāli

## Linked texts (3)

- [中阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyamagama*zh-sanghadeva.104.5) — Classical Chinese
- [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.8.8) — Classical Chinese
- [尼拘陀梵志經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirgha.nyagrodhasutra*zh-danapala.1.3) — Classical Chinese

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.1-8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.3.1-8) · Pramāṇa