[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25) › 6.1-10 # The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 6.1-10 Udumbarikasutta 6.1-10 - **Language:** Pāli ### [6.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.1) Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya sandhānassa gahapatissa nigrodhena paribbājakena saddhiṃ imaṃ kathāsallāpaṃ. > With clairaudience that is purified and superhuman, the Buddha heard this discussion between the householder Sandhāna and the wanderer Nigrodha. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.2) Atha kho bhagavā gijjhakūṭā pabbatā orohitvā yena sumāgadhāya tīre moranivāpo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkami. > Then the Buddha descended from Vulture’s Peak Mountain and went to the peacocks’ feeding ground on the bank of the Sumāgadhā, where he walked mindfully in the open air. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.3) Addasā kho nigrodho paribbājako bhagavantaṃ sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamantaṃ. > Nigrodha saw him, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.4) Disvāna sakaṃ parisaṃ saṇṭhāpesi: > and hushed his own assembly: > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.5) “appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha, ayaṃ samaṇo gotamo sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamati. > “Be quiet, good fellows, don’t make a sound. Here, the ascetic Gotama is walking mindfully on the bank of the Sumāgadhā. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.6) Appasaddakāmo kho pana so āyasmā, appasaddassa vaṇṇavādī. > The venerable likes quiet and praises quiet. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.7) Appeva nāma appasaddaṃ parisaṃ viditvā upasaṅkamitabbaṃ maññeyya. > Hopefully if he sees that our assembly is quiet he’ll see fit to approach. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.8) Sace samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, imaṃ taṃ pañhaṃ puccheyyāma: > If he comes, I’ll ask him this question: > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.9) ‘ko nāma so, bhante, bhagavato dhammo, yena bhagavā sāvake vineti, yena bhagavatā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariyan’”ti? > ‘Sir, what teaching do you use to guide your disciples, through which they claim solace in the fundamental goal of the spiritual life?’” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [6.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.10) Evaṃ vutte, te paribbājakā tuṇhī ahesuṃ. > Then those wanderers fell silent. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ## Translations (3) - [Lavlji rik u Udumbariki](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~sr-brankokovacevic.6.1) — sr - [Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~de-sabbamitta.6.1) — German - [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~en-sujato.6.1) — English ## Commentaries (1) - [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.25.54) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (3) - [中阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyamagama*zh-sanghadeva.104.9) — Classical Chinese - [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.8.11) — Classical Chinese - [尼拘陀梵志經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirgha.nyagrodhasutra*zh-danapala.1.6) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.1-10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.6.1-10) · Pramāṇa