[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [The Pāli Canon](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada) › [Basket of Discourses](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp) › [Dīghanikāya](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha) › [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25) › 7.1-19 # The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā 7.1-19 Udumbarikasutta 7.1-19 - **Language:** Pāli ### [7.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.1) Atha kho bhagavā yena nigrodho paribbājako tenupasaṅkami. > Then the Buddha went up to the wanderer Nigrodha, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.2) Atha kho nigrodho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca: > who said to him, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.3) “etu kho, bhante, bhagavā, svāgataṃ, bhante, bhagavato. > “Let the Blessed One come, sir! Welcome to the Blessed One, sir! > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.4) Cirassaṃ kho, bhante, bhagavā imaṃ pariyāyamakāsi yadidaṃ idhāgamanāya. > It’s been a long time since you took the opportunity to come here. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.5) Nisīdatu, bhante, bhagavā, idamāsanaṃ paññattan”ti. > Please, sir, sit down, here, a seat is ready.” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.6) Nisīdi bhagavā paññatte āsane. > The Buddha sat down on the seat spread out, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.7) Nigrodhopi kho paribbājako aññataraṃ nīcāsanaṃ gahetvā ekamantaṃ nisīdi. > while Nigrodha took a low seat and sat to one side. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.8) Ekamantaṃ nisinnaṃ kho nigrodhaṃ paribbājakaṃ bhagavā etadavoca: > The Buddha said to him, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.9) “kāya nuttha, nigrodha, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā”ti? > “Nigrodha, what were you sitting talking about just now? What conversation was left unfinished?” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.10) Evaṃ vutte, nigrodho paribbājako bhagavantaṃ etadavoca: > Nigrodha said, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.11) “idha mayaṃ, bhante, addasāma bhagavantaṃ sumāgadhāya tīre moranivāpe abbhokāse caṅkamantaṃ, disvāna evaṃ avocumhā: > “Well, sir, I saw you walking mindfully and said: > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.12) ‘sace samaṇo gotamo imaṃ parisaṃ āgaccheyya, imaṃ taṃ pañhaṃ puccheyyāma: > ‘If the ascetic Gotama comes, I’ll ask him this question: > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.13) “ko nāma so, bhante, bhagavato dhammo, yena bhagavā sāvake vineti, yena bhagavatā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariyan”’ti? > “Sir, what teaching do you use to guide your disciples, through which they claim solace in the fundamental goal of the spiritual life?”’ > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.14) Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā; atha bhagavā anuppatto”ti. > This is the conversation that was unfinished when the Buddha arrived.” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.15) “Dujjānaṃ kho etaṃ, nigrodha, tayā aññadiṭṭhikena aññakhantikena aññarucikena aññatrāyogena aññatrācariyakena, yenāhaṃ sāvake vinemi, yena mayā sāvakā vinītā assāsappattā paṭijānanti ajjhāsayaṃ ādibrahmacariyaṃ. > “It’s hard for you to understand this, Nigrodha, since you have a different view, creed, and belief, and another discipline and denomination. > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.16) Iṅgha tvaṃ maṃ, nigrodha, sake ācariyake adhijegucche pañhaṃ puccha: > Please ask me a question about the higher disgust of sin in your own denomination: > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.17) ‘kathaṃ santā nu kho, bhante, tapojigucchā paripuṇṇā hoti, kathaṃ aparipuṇṇā’”ti? > ‘How are the conditions for the fervent mortification in disgust of sin completed, and how are they incomplete?’” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.18) Evaṃ vutte, te paribbājakā unnādino uccāsaddamahāsaddā ahesuṃ: > When he said this, those wanderers made an uproar, > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ### [7.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.19) “acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, samaṇassa gotamassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma sakavādaṃ ṭhapessati, paravādena pavāressatī”ti. > “Oh lord, how incredible, how amazing! The ascetic Gotama has such power and might! For he sets aside his own doctrine and invites discussion on the doctrine of others!” > — The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā ## Translations (3) - [Lavlji rik u Udumbariki](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~sr-brankokovacevic.7.1) — sr - [Das Löwengebrüll im Kloster der Dame Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~de-sabbamitta.7.1) — German - [The Lion’s Roar at the Monastery of Lady Udumbarikā](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25~en-sujato.7.1) — English ## Commentaries (1) - [Sumaṅgalavilāsinī](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha!sumangalavilasini.25.55) — Buddhaghosa, Pāli ## Linked texts (3) - [中阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyamagama*zh-sanghadeva.104.9) — Classical Chinese - [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.8.12) — Classical Chinese - [尼拘陀梵志經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirgha.nyagrodhasutra*zh-danapala.1.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.1-19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.theravada.sp.digha.25.7.1-19) · Pramāṇa